YouTube u ofron përdoruesve të saj jo vetëm që shikojnë dhe shtojnë video, por gjithashtu krijojnë titra për videot e tyre ose të dikujt tjetër. Mund të jetë ose përshkrime të thjeshta në gjuhën amtare ose në një gjuhë të huaj. Procesi i krijimit të tyre nuk është shumë i komplikuar, gjithçka varet nga sasia e tekstit dhe kohëzgjatja e materialit burimor.
Krijoni titra për videot në YouTube
Viewdo shikues mund të shtojë titra në videon e blogerit të tij të dashur, nëse ai, nga ana tjetër, ndizi një funksion të tillë në kanalin e tij dhe në këtë video. Shtimi i tyre zbatohet ose në të gjithë videon, ose në një segment të caktuar të tij.
Lexoni gjithashtu:
Aktivizo titrat në YouTube
Shtimi i titrave në videon tënde në YouTube
Shtimi i përkthimit tuaj
Ky proces nuk kërkon shumë kohë, pasi YouTube shpejt zgjedh tekstin për video. Por vlen të përmendet se cilësia e njohjes së tillë të të folurit lë shumë për të dëshiruar.
- Hapeni videon në YouTube ku dëshironi të shtoni tekst.
- Klikoni në ikonën e ingranazheve në fund të rrotullës.
- Në menunë që hapet, shkoni te skedari "Subtitle".
- Klikoni mbi "Shtoni titrat". Ju lutem vini re se jo të gjitha videot mbështesin shtimin e tyre. Nëse nuk ka një linjë të tillë në meny, kjo do të thotë që autori i ndaloi përdoruesit e tjerë që të përkthenin këtë punë.
- Zgjidhni gjuhën që do të përdoret për të punuar me tekstin. Në rastin tonë, është ruse.
- Siç mund ta shohim, ne kemi punuar tashmë në këtë video dhe këtu ka tashmë një përkthim. Por çdokush mund ta redaktojë atë dhe të rregullojë gabimet. Zgjidhni gjatësinë e duhur të kohës dhe shtoni tekstin tuaj. Pastaj klikoni "Nevojë për rishikim".
- Do të shihni një draft që është i disponueshëm për redaktim ose fshirje. Përdoruesi mund të tregojë gjithashtu veten si autor të titrave të tekstit, atëherë pseudonimi i tij do të tregohet në përshkrimin e videos. Në fund të punës, shtypni butonin "Send".
- Vini re nëse përkthimi është gati për botim ose nëse njerëzit e tjerë mund ta ndryshojnë atë. Vlen të përmendet se titrat e shtuar kontrollohen nga specialistë të YouTube dhe autori i videos.
- Klikoni mbi "Send" në mënyrë që puna të pranohet dhe verifikohet nga specialistët e YouTube.
- Përdoruesi gjithashtu mund të ankohet për titrat e krijuar më parë nëse nuk plotësojnë kërkesat e komunitetit ose janë thjesht të një cilësie të dobët.
Siç mund ta shohim, shtimi i tekstit tuaj në video lejohet vetëm kur autori ka lejuar ta bëjë këtë në këtë video. Mund të mundësojë gjithashtu funksionin e përkthimit të emrit dhe përshkrimit.
Fshini përkthimin tuaj
Nëse për ndonjë arsye përdoruesi nuk dëshiron që të tjerët t'i shohin kreditë e tij, ai mund t'i fshijë ato. Në këtë rast, titrat vetë nuk do të fshihen nga video, pasi autori tani ka të drejta të plota për ta. Maksimumi që përdoruesi lejohet të bëjë është të heqë lidhjen midis transferimit të bërë dhe llogarisë së tij në YouTube, si dhe të hiqni pseudonimin e tij nga lista e autorëve.
- Identifikohu Studio Krijuesi YouTube.
- Shkoni në seksion "Funksione të tjera"për të hapur një skedë me një studio klasike krijuese.
- Në një skedë të re, klikoni "Titrat dhe përkthimet e tua".
- Klikoni mbi "View". Këtu do të shihni një listë të punimeve tuaja të krijuara më parë, dhe gjithashtu mund të shtoni të reja.
- zgjedh "Fshij përkthimin" konfirmoni veprimin tuaj.
Shikuesit e tjerë do të jenë ende në gjendje të shohin kreditë që keni bërë dhe gjithashtu t'i ndryshoni ato, por autori nuk do të tregohet më.
Shihni gjithashtu: Si të hiqni titrat në YouTube
Shtimi i përkthimit tuaj në videot në YouTube kryhet përmes funksioneve speciale të kësaj platforme. Përdoruesi mund të krijojë dhe modifikojë titrat, si dhe të ankohet për titujt e tekstit me cilësi të ulët nga njerëzit e tjerë.
