Interneti është ajo sferë e jetës për të cilën nuk ka kufij midis shteteve. Ndonjëherë ju duhet të kërkoni materiale nga faqet e huaja në kërkim të informacionit të dobishëm. Shtë mirë kur dini gjuhë të huaja. Por, çfarë nëse njohuritë tuaja gjuhësore janë në një nivel mjaft të ulët? Në këtë rast, programet speciale dhe shtesat për përkthimin e faqeve në internet ose pjesëve individuale të tekstit ndihmojnë. Le të zbulojmë se cilat shtesë të përkthimit janë më të mirat për shfletuesin Opera.
Instalimi i përkthyesit
Por së pari, le të zbulojmë se si të instaloni një përkthyes.
Të gjitha shtesat për përkthimin e faqeve në internet janë instaluar duke përdorur afërsisht të njëjtin algoritëm, megjithatë, si shtesat e tjera për shfletuesin Opera. Para së gjithash, ne shkojmë në faqen zyrtare të Operës, në pjesën e shtesave.
Aty kërkojmë shtesën e dëshiruar të përkthimit. Pasi gjetëm elementin e kërkuar, ne shkojmë në faqen e kësaj shtese, dhe klikojmë në butonin e madh të gjelbër "Shto në Opera".
Pas një procedurë të shkurtër instalimi, mund të përdorni përkthyesin e instaluar në shfletuesin tuaj.
Zgjatjet kryesore
Tani le të hedhim një vështrim më të afërt në shtesat, të cilat konsiderohen më të mirat e shtesave të shfletuesit Opera të dizajnuara për të përkthyer faqe në internet dhe provuar.
Google Translate
Një nga shtesat më të njohura për përkthimin e tekstit në internet është Google Translate. Mund të përkthejë të dy faqet në internet dhe pjesët individuale të tekstit të ngjitura nga klipi. Në të njëjtën kohë, shtesa përdor burimet e shërbimit të Google me të njëjtin emër, i cili është një nga drejtuesit në fushën e përkthimit elektronik dhe jep rezultatet më të sakta, të cilat jo çdo sistem i ngjashëm mund t'i lejojë. Shtesa për shfletuesin Opera, si vetë shërbimi, mbështet një numër të madh të drejtimeve të përkthimit midis gjuhëve të ndryshme të botës.
Puna me zgjerimin e Google Translator duhet të fillohet duke klikuar në ikonën e saj në shiritin e veglave të shfletuesit. Në dritaren që hapet, mund të futni tekst dhe të kryeni manipulime të tjera.
Pengesë kryesore e shtojcës është se madhësia e tekstit të përpunuar nuk duhet të kalojë 10,000 karaktere.
Përkthej
Një tjetër shtesë popullore në shfletuesin Opera për përkthim është shtrirja Translate. Ajo, si shtrirja e mëparshme, është e integruar me sistemin e përkthimit Google. Por, ndryshe nga Google Translate, Translate nuk e vendos ikonën e tij në shiritin e veglave të shfletuesit. Thjesht, kur shkoni në një sit, gjuha e së cilës ndryshon nga ajo e vendosur nga "amtare" në cilësimet e shtesave, shfaqet një kornizë me një propozim për të përkthyer këtë faqe në internet.
Por, përkthimi i tekstit nga clipboard, kjo shtesë nuk e mbështet.
Përkthyes
Për dallim nga shtesa e mëparshme, shtesa Përkthyes jo vetëm që mund të përkthejë faqen në internet si një e tërë, por gjithashtu të përkthejë fragmente të tekstit individual në të, si dhe të përkthejë tekst nga klipboard e sistemit operativ, ngjitur në një dritare të veçantë.
Ndër avantazhet e shtrirjes është se nuk mbështet punën për një shërbim të përkthimit në internet, por me disa menjëherë: Google, Yandex, Bing, Promt dhe të tjerët.
Yandex.Translate
Meqenëse nuk është e vështirë të përcaktohet me emër, shtesa Yandex.Translate e bazon punën e saj në një përkthyes në internet nga Yandex. Kjo shtesë përkthehet duke ruajtur një fjalë të huaj, duke e theksuar atë, ose duke shtypur butonin Ctrl, por, për fat të keq, nuk mund të përkthejë faqe të tëra në internet.
Pas instalimit të kësaj shtese, artikulli "Gjeni në Yandex" shtohet në menunë e kontekstit të shfletuesit kur zgjidhni ndonjë fjalë.
XTranslate
Zgjatja XTranslate, për fat të keq, gjithashtu nuk mund të përkthejë faqe individuale të faqeve, por nga ana tjetër është e aftë të rri pezull në përkthimin e jo vetëm fjalëve, por edhe të tekstit në butonat e vendosur në faqet, fushat hyrëse, lidhjet dhe imazhet. Në të njëjtën kohë, shtesa mbështet mbështetjen për të punuar me tre shërbime të përkthimit në internet: Google, Yandex dhe Bing.
Për më tepër, XTranslate mund të luajë tekst në të folur.
ImTranslator
ImTranslator është një procesor i vërtetë i përkthimit. Me integrimin në sistemet e përkthimit të Google, Bing dhe Translator, ai mund të përkthejë midis 91 gjuhëve të botës në të gjitha drejtimet. Zgjatja mund të përkthejë si fjalë të vetme dhe faqe të tëra në internet. Ndër të tjera, një fjalor i plotë është ndërtuar në këtë shtrirje. Ekziston mundësia e një riprodhimi të shëndoshë të përkthimit në 10 gjuhë.
Pengesë kryesore e shtrirjes është që sasia maksimale e tekstit që mund të përkthen në një kohë nuk i kalon 10,000 karaktere.
Ne nuk kemi folur për të gjitha shtesat e përkthimit të përdorura në shfletuesin Opera. Ka edhe shumë të tjera. Por, në të njëjtën kohë, shtesat e paraqitura më lart do të jenë në gjendje të plotësojnë nevojat e shumicës së përdoruesve që kanë nevojë për të përkthyer faqe në internet ose tekst.
