SHKARKIM FALAS MULTILIZER - SHQYRTIME Të PROGRAMIT

Send

Zhvilluesit e aplikacioneve nuk kujdesen gjithmonë për gjuhën në të cilën do të jetë më e përshtatshme për përdoruesit të përdorin aplikacionet e tyre. Sidoqoftë, ka programe speciale që mund të përkthejnë çdo program tjetër në gjuhë të ndryshme. Një program i tillë është Multilizer.

Multilizer është një program që është krijuar për të krijuar programe lokalizimi. Ka shumë gjuhë për lokalizimin, dhe ato përfshijnë gjuhën ruse. Ky program ka mjete shumë të fuqishme, megjithatë, ndërfaqja fillestare e programit është pak e frikshme.

Mësimi: Rusifikimi i programeve duke përdorur Multilizer

Shih gjithashtu: Programet që lejojnë Russifikimin e programeve

Shikoni Burimet

Sapo hapni skedarin, arrini te dritarja e shikimit të burimit. Këtu mund të shihni pemën e burimit të programit (nëse e aktivizoni këtë artikull kur hapni skedarin). Këtu mund të ndryshoni gjuhën e linjave manualisht në dritaren e përkthimit, ose të shihni se cilat dritare dhe forma janë në program.

Lokalizimi i eksportit / importit

Duke përdorur këtë funksion, mund të futni një lokalizim të gatshëm në një program ose të kurseni lokalizimin aktual. Kjo është e dobishme për ata që vendosin të azhurnojnë programin në mënyrë që të mos përkthejnë përsëri çdo rresht.

Kërko

Ju mund të përdorni kërkimin për të kërkuar shpejt një burim ose tekst specifik që mund të përmbahet në burimet e programit. Plus, kërkimi është gjithashtu një filtër, kështu që ju mund të filtroni ato që nuk ju nevojiten.

Dritarja e përkthimit

Programi në vetvete është shumë i ngopur me elementë (të gjithë ata mund të çaktivizohen në artikullin e menusë "Pamja"). Për shkak të kësaj ngopjeje, është e vështirë të gjesh fushën e përkthimit, megjithëse është në një vend të spikatur. Në të ju shkruani drejtpërdrejt përkthimin e një linje të veçantë për burimet individuale.

Burimet lidhëse

Sigurisht, ju mund të përktheni jo vetëm me dorë. Për këtë, ekzistojnë burime që mund të përdoren në program (për shembull, google-translate).

Përkthim automatik

Për të përkthyer të gjitha burimet dhe linjat në program ekziston një funksion i përkthimit automatik. Vetëm se përdoret nga burimet e përkthimit, megjithatë, shumë shpesh shfaqen probleme me të. Këto probleme zgjidhen me përkthim manual.

Nisja dhe qëllimet

Nëse duhet të bëni lokalizimin në disa gjuhë, atëherë me dorë do të jetë një kohë e gjatë, edhe me përkthim automatik. Ka qëllime për këtë, ju thjesht vendosni qëllimin "Përkthejeni në një gjuhë të tillë" dhe shkoni për biznesin tuaj ndërsa programi bën punën e tij. Ju gjithashtu mund të keni të drejtë në program për të kontrolluar funksionueshmërinë e aplikacionit të përkthyer duke e ekzekutuar atë.

Përfitimet

Mundësia e përkthimit manual dhe automatik
Lokalizimi në të gjitha gjuhët e botës
Burime të shumta (përfshirë google-translate)

Mangësi

Mungesa e Rusifikimit
Versioni i shkurtër falas
Vështirësi në zotërim
Jo gjithmonë burime pune

Multilizer është një mjet i fuqishëm për lokalizimin e çdo aplikacioni, i cili përmban shumë gjuhë (përfshirë rusishten) për përkthim. Mundësia për të përkthyer automatikisht dhe vendosur qëllime automatizon të gjithë procesin, dhe thjesht duhet të siguroheni që të gjitha fjalët të përkthehen si duhet. Sigurisht, mund ta përdorni për 30 ditë, dhe pastaj të blini çelësin, dhe ta përdorni më tej, mirë, ose të kërkoni një program tjetër. Plus, në sit mund të shkarkoni një version të të njëjtit program për përkthimin e skedarëve të tekstit.