Përshëndetje
Rreth 20 vjet më parë, kur studioja anglisht, më duhej të flas përmes një fjalori letre, duke kaluar kohë të konsiderueshme duke kërkuar madje edhe një fjalë! Tani, për të zbuluar se çfarë do të thotë një fjalë e panjohur, mjafton të bësh 2-3 klikime të miut, dhe brenda disa sekondave të gjesh përkthimin. Teknologjia nuk qëndron ende!
Në këtë artikull, unë dëshiroja të ndaja disa site të dobishme të fjalorit të gjuhës angleze që mund të përkthenin dhjetëra mijëra fjalë të ndryshme në internet. Unë mendoj se informacioni do të jetë shumë i dobishëm për ata përdorues që duhet të punojnë me tekste në gjuhën angleze (dhe anglishtja nuk është ende e përsosur :)).
ABBYY Lingvo
Uebsajti: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Fig. 1. Përkthimi i fjalës në ABBYY Lingvo.
Sipas mendimit tim të përulur, ky fjalor është më i miri! Dhe ja pse:
- Një databazë e madhe fjalësh, ju mund të gjeni një përkthim të pothuajse çdo fjale !;
- Jo vetëm që do të gjeni një përkthim - do t'ju jepen disa përkthime të kësaj fjale, në varësi të fjalorit të përdorur (të përgjithshëm, teknik, ligjor, ekonomik, mjekësor, etj.);
- Përkthimi i fjalëve i menjëhershëm (praktikisht);
- Ka shembuj të përdorimit të kësaj fjale në tekstet angleze, ka fraza me të.
Kundërvajtje të fjalorit: bollëku i reklamave, por ai mund të bllokohet (lidhje me temën: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
Në përgjithësi, unë e rekomandoj atë për përdorim si fillestar për të mësuar anglisht, dhe tashmë më të përparuar!
Translate.RU
Uebsajti: //www.translate.ru/dedding/en-ru/
Fig. 2. Translate.ru është një shembull i një fjalori.
Unë mendoj se përdoruesit me përvojë kanë përmbushur një program për përkthimin e teksteve - PROMT. Pra, kjo faqe është nga krijuesit e këtij programi. Fjalori është bërë shumë i përshtatshëm, jo vetëm që ju merrni përkthimin e fjalës (+ versionet e saj të ndryshme të përkthimit për foljen, emërin, mbiemrin, etj.), Por gjithashtu menjëherë shihni frazat e mbaruara dhe përkthimin e tyre. Ndihmon për të kuptuar menjëherë thelbin semantik të përkthimit në mënyrë që të kuptojmë përfundimisht fjalën. Me lehtësi, unë rekomandoj për të shënuar faqerojtës, më shumë se një herë kjo faqe ndihmon!
Fjalor Yandex
Uebsajti: //slovari.yandex.ru/invest/en/
Fig. 3. Fjalori Yandex.
Nuk mund të ndihmoja, por të përfshija fjalor-Yandex në këtë përmbledhje. Avantazhi kryesor (për mendimin tim, i cili është gjithashtu shumë i përshtatshëm nga rruga) është se kur shkruani një fjalë për përkthim, fjalori ju tregon variante të ndryshme të fjalëve, ku shfaqen shkronjat që keni futur (shihni Fig. 3). dmth Ju do të njihni përkthimin e fjalës suaj të kërkimit, dhe gjithashtu do t'i kushtoni vëmendje fjalëve të ngjashme (duke zotëruar kështu anglishten më shpejt!).
Sa i përket përkthimit vetë - është me cilësi të lartë, ju merrni jo vetëm përkthimin e fjalës, por edhe shprehjen (fjali, fraza) me të. Mjaft e rehatshme!
Mul'titran
Uebsajti: //www.multitran.ru/
Fig. 4. Multitran.
Një tjetër fjalor jashtëzakonisht interesant. Përkthen fjalën në një larmi variacionesh. Do të mësoni përkthimin jo vetëm në kuptimin e pranuar në përgjithësi, por gjithashtu do të mësoni se si ta përktheni fjalën, për shembull, në mënyrën skoceze (ose australiane ose ...).
Fjalori funksionon shumë shpejt, mund të përdorni udhëzime. Ekziston edhe një pikë tjetër interesante: kur keni hyrë në një fjalë jo-ekzistente, fjalori do të përpiqet t'ju tregojë fjalë të ngjashme, papritmas në mes tyre ka atë që ju po kërkoni!
Fjalori i Kembrixhit
Uebsajti: //dedding.cambridge.org/sq/ fjalor / Anglisht / Rusisht
Fig. 5. Fjalori i Kembrixhit.
Një fjalor shumë i njohur për të mësuar anglisht (dhe jo vetëm, ka shumë fjalorë ...). Kur përktheni, ai tregon edhe përkthimin e fjalës dhe jep shembuj se si përdoret fjala në mënyrë korrekte në fjali të ndryshme. Pa një "finesë" të tillë, ndonjëherë është e vështirë të kuptosh kuptimin e vërtetë të një fjale. Në përgjithësi, rekomandohet gjithashtu për përdorim.
PS
Kjo është gjithçka për mua. Nëse shpesh punoni me anglisht, unë rekomandoj gjithashtu të instaloni fjalorin në telefon. Bëni një punë të mirë 🙂
