Si të hapni titrat në formatin SRT

SRT (File Subtitle SubRip) është një format skedar teksti në të cilin ruhen titrat për video. Në mënyrë tipike, titrat shpërndahen së bashku me videon dhe përfshijnë tekstin që tregon intervalet kohore kur duhet të shfaqet në ekran. A ka ndonjë mënyrë për të parë titrat pa përdorur rishikimin e videos? Sigurisht që është e mundur. Përveç kësaj, në disa raste, ju mund të bëni redaktimet tuaja në përmbajtjen e skedarëve SRT.

Mënyrat për të hapur skedarët SRT

Shumica e lojtarëve modernë të videos mbështesin skedarët e titrave. Por zakonisht kjo thjesht nënkupton lidhjen e tyre dhe shfaqjen e tekstit gjatë rishikimit të videos, por nuk mund t'i shikoni titrat veç e veç në këtë mënyrë.

Lexoni më shumë: Si të aktivizoni titrat në Windows Media Player dhe KMPlayer

Një numër i programeve të tjera që mund të hapin skedarë me zgjerimin SRT vijnë në shpëtim.

Metoda 1: SubRip

Le të fillojmë me një nga opsionet më të thjeshta - programi SubRip. Me të, ju mund të kryeni një sërë veprimesh me titra, përveç redaktimit ose shtimit të tekstit të ri.

Shkarkoni SubRip

1. Shtyp butonin "Shfaq / Fshih dritaren e tekstit të titrave".
2. Do të shfaqet një dritare "Subtitle".
3. Në këtë dritare, klikoni "File" dhe "Open".



4. Gjeni skedarin e dëshiruar SRT në kompjuter, zgjidhni atë dhe klikoni "Open".



5. Një tekst nëntitull me pulla kohe do të shfaqet para jush. Në panelin e punës ka mjete për të punuar me titra ("Korrigjimi i kohës", "Ndrysho formatin", Ndryshimi i shkronjave dhe kështu me radhë.).

Metoda 2: Ndryshimi i titrave

Një program më i avancuar për të punuar me titra është Ndryshimi i Titrave, i cili, përveç të tjerave, ju lejon të redaktoni përmbajtjen e tyre.

Shkarkoni Ndryshimin e Titrave

1. Zgjero skedën "File" dhe zgjidh "Open" (Ctrl + O).



Ju gjithashtu mund të përdorni butonin përkatës në panel.



2. Në dritaren që shfaqet, duhet të gjesh dhe hapësh skedarin e dëshiruar.



Ose thjesht tërhiqni SRT në kuti Lista e titrave.



3. Të gjitha titrat do të shfaqen në të njëjtën fushë. Për shikim më të përshtatshëm, fikni shfaqjen e formave aktualisht të panevojshme duke klikuar thjesht në ikonat në panelin e punës.



4. Tani zona kryesore e dritares së Redaktimit të Titrave do të zërë një tabelë me një listë të titrave.

Kushtojini vëmendje qelizave të shënuara me një shënues. Ndoshta teksti përmban gabime drejtshkrimore ose kërkon korrigjime të caktuara.

Nëse zgjidhni njërën nga rreshtat, një fushë me tekst që mund të ndryshohet shfaqet më poshtë. Mund të bëni menjëherë korrigjime gjatë shfaqjes së titrave. Të metat e mundshme në shfaqjen e tyre do të shënohen me të kuqe, për shembull, në figurën e mësipërme ka shumë fjalë në rresht. Programi ofron menjëherë për ta rregulluar atë duke shtypur një buton Linja e ndarjes.

Redaktimi i Titrave gjithashtu siguron shikimin në "Lista e burimeve". Këtu, titrat shfaqen menjëherë si tekst i redaktueshëm.

Metoda 3: Punëtoria e Titrave

Jo më pak funksionale është programi i Punëtorisë së Titrave, megjithëse ndërfaqja në të është më e thjeshtë.

Shkarkoni Punëtorin e Titrave

1. Menyja e hapur "File" dhe klikoni "Shkarkoni titrat" (Ctrl + O).



Një buton me këtë qëllim është gjithashtu i pranishëm në panelin e punës.



2. Në dritaren Explorer që shfaqet, shkoni te dosja me SRT, zgjidhni këtë skedar dhe klikoni "Open".



Zvarritja dhe rënia është gjithashtu e mundur.



3. Mbi listën e titrave do të ketë një zonë ku tregohet se si do të shfaqen në video. Nëse është e nevojshme, çaktivizoni këtë formë duke shtypur butonin "Preview". Kështu, është më e lehtë të punosh me përmbajtjen e titrave.

Pasi të keni zgjedhur rreshtin e nevojshëm, mund të ndryshoni tekstin e titrave, fontin dhe kohën e paraqitjes.

Metoda 4: Notepad ++

Disa redaktorë të tekstit gjithashtu kanë fuqinë për të hapur SRT. Ndër programe të tilla janë Notepad ++.

1. Në skedë "File" zgjidhni artikullin "Open" (Ctrl + O).



Ose klikoni në butonin "Open".

2. Tani hapni skedarin e dëshiruar SRT përmes Explorer.



Ju gjithashtu mund ta transferoni atë në dritaren Notepad ++, natyrisht.



3. Në çdo rast, titrat do të jenë të disponueshëm për shikimin dhe redaktimin në tekst të thjeshtë.

Metoda 5: Fletore

Për të hapur skedarin e titrave, mund të bëni me një Notepad standard.

1. shtyp "File" dhe "Open" (Ctrl + O).



2. Në listën e llojeve të skedarëve, vendosni "Të gjithë skedarët". Shkoni në vendin e ruajtjes SRT, shënoni atë dhe klikoni "Open".



Zvarritja te Notepad është gjithashtu e pranueshme.



3. Si rezultat, do të shihni blloqe me periudha kohore dhe tekstin e titrave që mund të redaktohen menjëherë.

Me përdorimin e programeve SubRip, Redaktimi i Titrave dhe Punëtori i Titrave është i përshtatshëm jo vetëm të shikoni përmbajtjen e skedarëve SRT, por të ndryshoni fontin dhe kohën e shfaqjes së titrave, megjithatë, në SubRip nuk ka asnjë mënyrë për të redaktuar vetë tekstin. Përmes redaktuesve të teksteve si Notepad ++ dhe Notepad, ju gjithashtu mund të hapni dhe modifikoni përmbajtjen e SRT, por do të jetë e vështirë të punoni me hartimin e tekstit.