Ndërsa në uebfaqe të ndryshme, ne shpesh hasim fjalë dhe fjali të huaja. Ndonjëherë bëhet e domosdoshme të vizitosh një burim të huaj. Dhe nëse nuk ka përgatitje të duhur gjuhësore prapa, atëherë mund të shfaqen probleme të caktuara me perceptimin e tekstit. Mënyra më e lehtë për të përkthyer fjalët dhe fjalitë në një shfletues është të përdorni përkthyesin e integruar ose të palës së tretë.
Si për të përkthyer tekstin në Yandex.Browser
Për të përkthyer fjalë, fraza ose faqe të tëra, përdoruesit e Yandex.Browser nuk kanë nevojë për të hyrë në aplikacione dhe shtesa të palëve të treta. Shfletuesi tashmë ka përkthyesin e tij, i cili mbështet një numër shumë të madh gjuhësh, duke përfshirë jo ato më të njohurat.
Metodat e mëposhtme të përkthimit janë në dispozicion në Yandex.Browser:
- Përkthimi i ndërfaqes: menutë kryesore dhe konteksti, butonat, cilësimet dhe elementet e tjera të tekstit mund të përkthehen në gjuhën e zgjedhur nga përdoruesi;
- Përkthyesi i zgjedhur i tekstit: përkthyesi i integruar i korporatës nga Yandex përkthen fjalët, frazat ose paragrafët e zgjedhur nga përdoruesi në gjuhën e përdorur përkatësisht në sistemin operativ dhe shfletuesin;
- Përkthimi i faqeve: kur kaloni në faqet e huaja ose faqet në gjuhën ruse, ku ka shumë fjalë të panjohura në një gjuhë të huaj, mund të përktheni automatikisht ose manualisht tërë faqen.
Përkthim i ndërfaqes
Ka disa mënyra për të përkthyer një tekst të huaj, i cili gjendet në burime të ndryshme të Internetit. Sidoqoftë, nëse keni nevojë të përktheni vetë Yandex.Browser në Rusisht, domethënë butona, ndërfaqe dhe elemente të tjera të një shfletuesi të internetit, atëherë këtu nuk nevojitet një përkthyes. Për të ndryshuar gjuhën e shfletuesit vetë, ekzistojnë dy mundësi:
- Ndryshoni gjuhën e sistemit tuaj operativ.
- Shkoni te cilësimet e shfletuesit tuaj dhe ndryshoni gjuhën.
- Kopjoni dhe ngjitni adresën e mëposhtme në shiritin e adresës:
shfletuesi: // cilësimet / gjuhët - Në pjesën e majtë të ekranit, zgjidhni gjuhën që ju nevojitet, në pjesën e djathtë të dritares klikoni në butonin e sipërm për të përkthyer ndërfaqen e shfletuesit;
- Nëse nuk është në listë, atëherë klikoni në butonin e vetëm aktiv në të majtë;
- Nga lista drop-down, zgjidhni gjuhën që ju nevojitet;
- Klikoni në "në rregull";
- Në pjesën e majtë të dritares, gjuha e shtuar do të zgjidhet automatikisht, për ta aplikuar atë në shfletues, duhet të klikoni në "Done";
Si parazgjedhje, Yandex.Browser përdor gjuhën e instaluar në OS dhe duke e ndryshuar atë, gjithashtu mund të ndryshoni gjuhën e shfletuesit.
Nëse pas viruseve ose për arsye të tjera gjuha ka ndryshuar në shfletues, ose ju, përkundrazi, dëshironi ta ndryshoni atë nga vendlindja në një tjetër, atëherë bëni si vijon:
Përdorimi i përkthyesit të integruar
Yandex Browser ka dy mundësi për përkthimin e tekstit: përkthimin e fjalëve dhe fjalive individuale, si dhe përkthimin e faqeve të tëra në internet.
Përkthimi i fjalëve
Për përkthimin e fjalëve dhe fjalive individuale, në shfletues ndërtohet një aplikim i veçantë pronësor.
- Për të përkthyer, zgjidhni disa fjalë dhe fjali.
- Klikoni në butonin katror me një trekëndësh brenda që do të shfaqet në fund të tekstit të zgjedhur.
- Një mënyrë alternative për të përkthyer një fjalë të vetme - rri pezull mbi të dhe shtyp butonin ndryshim. Fjala theksohet dhe përkthehet automatikisht.
Përkthimi faqe
Faqet e huaja mund të përkthehen plotësisht. Si rregull, shfletuesi përcakton automatikisht gjuhën e faqes dhe nëse ndryshon nga ai në të cilin po shfleton uebfaqja, do të ofrohet një përkthim:
Nëse shfletuesi nuk ka ofruar të përkthejë faqen, për shembull, sepse nuk është plotësisht në një gjuhë të huaj, atëherë kjo gjithmonë mund të bëhet në mënyrë të pavarur.
- Klikoni me të djathtën në një zonë të zbrazët të faqes.
- Në menunë e kontekstit që shfaqet, zgjidhni "Përkthejeni në Rusisht".
Nëse përkthimi nuk funksionon
Në mënyrë tipike, një përkthyes nuk punon në dy raste.
Ju e keni çaktivizuar përkthimin e fjalëve në cilësime
- Për të mundësuar përkthyesin të shkojë në "Menu" > "Settings";
- Në fund të faqes, klikoni në "Trego cilësimet e përparuara";
- Në bllok "Gjuhë"kontrolloni kutinë pranë të gjitha sendeve që janë atje.
Shfletuesi juaj funksionon në të njëjtën gjuhë
Shpesh ndodh që përdoruesi të përfshijë, për shembull, ndërfaqen e shfletuesit anglez, për shkak të të cilit shfletuesi nuk ofron për të përkthyer faqe. Në këtë rast, duhet të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes. Si ta bëni këtë është shkruar në fillim të këtij artikulli.
Përdorimi i përkthyesit të integruar në Yandex.Browser është shumë i përshtatshëm, sepse ndihmon jo vetëm për të mësuar fjalë të reja, por edhe për të kuptuar artikuj të tërë të shkruar në një gjuhë të huaj dhe pa një përkthim profesional. Por duhet të jeni të përgatitur për faktin se cilësia e përkthimit nuk do të jetë gjithmonë e kënaqshme. Fatkeqësisht, ky është problemi i çdo përkthyesi ekzistues të makinerisë, sepse roli i tij është të ndihmojë në kuptimin e kuptimit të përgjithshëm të tekstit.
